Σκιάθος και Σκόπελος από χάρτη του 1590 – και τα κάστρα τους

Από το Εθνικό Ναυτικό Μουσείο της Αγγλίας, ένας “χάρτης” που δείχνει την Σκιάθο και την Σκόπελο. Προέρχεται από ένα isolario, δηλαδη, βιβλίο νησιών στο τέλος μιας “διατριβής” στα ιταλικά για την τέχνη της προήγησης. Προφανώς η απεικόνηση των νησιών είναι απλοϊκή. Ποιός είναι γερός στα ιταλικά να μας το μεταφράσει;

Tα σημεία του οριζοντα είναι σύμφωνα με το χάρτη:
* Tramontane – Βορράς (Τραμουντάνα) – σημειώνεται με το βέλος εδώ
* Greco or Grecale – ΒΑ (Γραίκος – από την κατευθυνση του άνεμου που έρχεται από την Ελλάδα – για τους ιταλούς) 
* Levante – Ανατολή (Λεβάντες) 
* Sirocco – ΝΑ (Σορόκος)
* Ostro or Mezzogiorno – Νότος (Όστρια)
* Libeccio or Garbino – ΝΔ (Γαρμπής) Εδώ σημειώνεται με το Α=Africus 
* Ponente – Δύση 
* Maestro or Mistral – NΔ (Μαΐστρος)
Ο χάρτης μας δείχνει ότι κάθε νησί έχει το δικό του κάστρο.
Στις δύο γκραβούρες που ακολουθούν είναι (α) το κάστρο της Σκιάθου (Schiato) από τον γνωστό μας Coronelli (τέλος 17 αι.) που μας έδωσε και το κάστρο του Βόλου.  Περισσότερες πληροφορίες και σύγχρονες φωτογραφίες για το κάστρο της Σκιάθου εδώ:
http://www.kastra.eu/castlegr.php?kastro=skiathos

και (β) το κάστρο της Σκοπέλου (από το βιβλίο του Otto Magnus von Stackelberg, “La Grèce: vues pittoresques et topographiques”, 1834),  (κάστρο της Σκοπέλου:
http://www.kastra.eu/castlegr.php?kastro=skopelos )


  magnisiastoperasmatoyxronoy